Kannada activists took to social media with the hashtag #MalgudiDaysInKannada and it soon became a state-wide trend